Prevod od "faccia tosta" do Srpski


Kako koristiti "faccia tosta" u rečenicama:

Ebbi la faccia tosta di chiedergli un volume dei suoi versi.
Drznuo sam se da zamolim da mi da sabrane pesme.
Visto che faccia tosta i giapponesi?
Koje li drskosti od ovih Japanaca, ha?
Ti rendi conto che faccia tosta?
Mog papagaja. - Možeš li da zamisliš tu drskost?
Mi stai chiedendo "Ti rendi conto che faccia tosta?
Pitaš me mogu li ja da zamislim tu drskost?
Hai una bella faccia tosta, Tony!
Baš imaš muda! Baš imaš muda, Toni!
Hai una bella faccia tosta a farti vedere qui dopo tutto questo tempo.
Hrabar si što posle svega dolaziš ovamo.
Non so cos'è successo tra voi due, ma lei ha davvero una bella faccia tosta a venire dopo ciò che ha fatto a Jordan.
Ne znam što se meðu vama dogodilo... No hrabri ste što ste došli nakon onoga što ste uèinili.
E hai la faccia tosta di chiamarmi compiaciuto?
Sad imaš hrabrosti da me zoveš samozadovoljnim?
Scusa la faccia tosta, non era mia intenzione, ma lo trovo fantastico!
Ne pokušavam da se pravim pametna ili tako nešto, samo mislim da je ovo sjajno.
Stammi a sentire hai una bella faccia tosta a chiedermi i documenti.
Пропусницу за док. Да ти кажем, баш си безобразан што ми тражиш исправе.
Certo che hai una bella faccia tosta a rubare da me.
Баш си дрска што долазиш овде да крадеш од мене.
Hai proprio una faccia tosta a tornare qui.
Ti baš imaš drskosti da se vratiš ovde.
Hai una bella faccia tosta... a presentarti da me tutto agghindato.
Ti baš imaš drskosti da mi dodješ lepši nego ikada.
Ha il sangue di David sulle sue mani, e ha la faccia tosta di lodarlo di fronte al mondo intero.
On ima Davidovu krv na svojim rukama, a baš on æe da mu dræi parastos pred oèima celog sveta.
Brutta peste, li' impalata con quella faccia tosta.
Безобразно дериште стоји ту без пардона.
Beh, hai una bella faccia tosta ad avvicinarti a me.
Imaš muda pojaviti se u mojoj blizini.
Riesci a credere alla sua faccia tosta?
Možeš li da poveruješ koja muda ima taj tip?
E penso che lei abbia una bella faccia tosta a farmi sentire come se avessi fatto qualcosa di sbagliato quando non mi conosce nemmeno.
Sa tvojim genima? -Nisam sklon debljanju! Nemoj da odem po tvoj obiteljski album.
Non so cosa tu stia cercando di dirmi o chi tu sia o chi ti spinga a fare questo, ma hai una bella faccia tosta ad entrare qui
Ne znam šta pokušavaš da mi kažeš niti ko si ti ili ko te je nagovorio na ovo, ali baš imaš hrabrosti što si došao ovde.
Hai proprio una gran faccia tosta a mostrare qui la tua faccia.
Imaš dosta hrabrosti èim pokazuješ svoju facu ovde.
Sei al verde e hai la faccia tosta di dare a me della bugiarda?
Švorc si, a imaš obraza zvati me lažljivicom?
Ammiro la tua faccia tosta, ma non mi assumo queste responsabilità.
Divim se tvojoj hrabrosti, ali, shvaticeš da nisam ja odgovoran.
Ha una bella faccia tosta a presentarsi qui.
Imate mnogo petlje za pojaviti se ovdje.
Be', cio' che non capisci e che tu hai una gran faccia tosta.
Pa, ono što ne vidite je da imate još gomilu problema.
Hai una bella faccia tosta a venire qui.
Bas imas petlju da se pojavis ovde.
Hai una bella faccia tosta a venire qui!
KAKO SAMO SMEŠ DA SE POJAVIŠ?
Hai una bella faccia tosta a presentarti qui.
Èudi me da si se usudila da doðeš.
Non riesco a credere alla vostra faccia tosta.
Не могу да верујем шта ви људи себи допуштате.
Oh, dunque avete la faccia tosta di restare a Firenze?
Oh, tako da imate žučni ostati u Firenci?
Che gran faccia tosta che ha, quello str...
Koja muda ima taj kurvin sin...
Cioe', la faccia tosta di dirlo di fronte a un gruppo di agenti.
Mislim, imao je hrabrosti reæi to pred svim agentima.
Jack ha detto che e' stato l'unico a mentire e ad avere la faccia tosta di insistere a mentire.
Џек каже да је једино он имао муда да лаже и истраје у лажи.
Hai una bella faccia tosta, amico mio.
Ti baš imaš jebene živce druškane.
Sa, ha avuto una bella faccia tosta a venire qui a far richieste.
Znam da imaš drskosti da doðeš ovde i postavljaš zahteve
Ero pienamente consapevole che per una laica come me anche solo porsi tale domanda voleva dire avere una gran faccia tosta.
Bila sam potpuno svesna da se za nekoga ko je sekularan kao ja, samo ovo pitanje može protumačiti kao čista drskost.
E punire la Cina per fare ciò che anche noi abbiamo fatto nell'Ottocento richiede una bella faccia tosta.
A kritikovati Kinu zato što radi ono što je Zapad radio u 19. veku ima šmek licemerstva.
Ecco io ti do una faccia tosta quanto la loro e una fronte dura quanto la loro fronte
Evo dadoh tebi obraz tvrd prema njihovom obrazu i čelo tvrdo prema njihovom čelu.
0.90539598464966s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?